Hi, I'm Adam – a multilingual copywriter and transcreation specialist. You'll find samples, examples and links to my work across several topics within the translation and localization industry. From LinkedIn posts to Instagram captions and my preferred long-form articles. Feel free to rummage around and shoot me a DM on LinkedIn to discuss your projects.

Blog posts

Blog posts are my favorite. Long-form, in-depth content full of analyses and insights.

The Art of Creative Translation: From Dull to Dazzling – Translata.sk

Translation vs. Transcreation: What’s the Difference – Translata.sk

Mastering Machine Translation Quality – The Ultimate Guide – Translata

Proofreading, Copyediting and Post-editing: Spot the Difference – Translata.sk

Em Dash, En Dash and Hyphen: The Guide I Needed (and maybe you do too)

Writing, Creativity, Language and AI

Linguistic Monomyth: A Translator’s Journey

Case studies

Translation services for Decathlon – Case study – Translata

LinkedIn posts

Not my forte… But I try. I’ve developed a certain style, so if it looks like something that floats your boat, be my guest and let’s make your social media multilingual.

Translata - Translation and Localization on LinkedIn: #creativetranslation #storytelling #transcreation #woox #greatcopy…

Translata - Translation and Localization on LinkedIn: #casestudy #skodaauto #translationservices #cooperation #localization…

Translata - Translation and Localization on LinkedIn: Write like Eminem raps

Translata - Translation and Localization on LinkedIn: #wordoftheyear #languagetrends #rizz #english #englishtrends…

Translata - Translation and Localization on LinkedIn: #tolkien #copywritingtips #localizationservices #translata

Translata - Translation and Localization on LinkedIn: #tolkien #translata #languages #english #copywriting #translationservices…